Nel cor più non mi sento
brillar la gioventù;
cagion del mio tormento,
amor, sei colpa tu.
Mi pizzichi, mi stuzzichi,
mi pungichi, mi mastichi;
che cosa è questo ahimè?
Pietà, pietà, pietà!
Amore è un certo che,
che disperar mi fa.

Plus rien dans mon coeur je ne sens,
plus de flamme de la jeunesse,
telle est la cause de mon tourment.
C'est l'Amour, cette faiblesse:
elle me pince, elle me taquine,
elle me ronge, elle me lamine.
Mais qu'est-ce, chaque jour?
Miséricorde, par pitié!
Il est certain que l'Amour
provoque cette calamité.